As getting the new store’s coffee offering right was essential, owner Sean Hoban decided to go with the increasingly popular Tim Hortons, and installed two machines to cut down queuing time